2018. 6月. 21, 木曜日
 
Busse News

ヨーロピアンコーチアンドバスウィークの受賞者を発表

24. Oct. 2015
Deutsch URL English URL Korean URL Japanese URL Portuguese-Brasil URL  

セトゥラトップクラスS516 HDHは、今回のECW期間中スターの座に上がった。ドイツのウルムでの作られたS516 HDHコーチは判定団らによってGrand Award Coach2015受賞されただけでなく、その評価のカテゴリーでStyling&DesignとEcology部分に受賞された栄光を得た。判定団は今回の審査期間中に他のメーカーの最高等級のバスが出品されていなかったので、Grand Award Busを伝達しないことを決定した。

判定団は一晩中、ターゲットの受賞とラベルを決定していなかったが、最終審査委員に結果を提供する前に、10月10日土曜日と11日日曜日の間に審査委員は、車両に対して評価されたことを確認した長い審議の末13日に最終結果を発表した。バスワールド会長兼BAAV会長のRedgy Deschachtは結果発表前は言った:"1+1は常に2がされていません"。

setra_s516hdh_ecw.jpg

 (Setra S 516 HDH : ECW Grand Award)

Setraに続いて、3アクスルEX17Hコーチを出品したVan HoolがEcology部分に受賞された。判定団はVan Hoolがそのセグメントでの環境にやさしい複数努力を高く評価し、また、ベルギー、生産製品の驚くべき発展にも高く評価した。

安全性の面では、革新的なVolvo Dynamic Steering(VDS)systemを適用したVolvo9900が受賞されました。多くの審査員は、このシステムが安全性を高めてくれるだけでなく、運転手の快適度増加させると評価した。VDSは、自動的に路面の衝撃を減衰させ、振動を吸収してステアリングホイールに衝撃をなくしてくれる。低速度だけでなく、高速で動作するのが特徴であり、また、運転手がハンドルを離すと自動的に直進位置にステアリングホイールが戻る。運転手の疲労を軽減だけでなく、道路でのの安全性の増加にも非常に肯定的な効果を発揮するものと評価した。

volvo9900.jpg

 (Volvo 9900 with VDS)

快適分野での100周年記念として特別にデザインされたドイツのMAN Lion's Coachが選ばれた。このバスは運転手、乗客、ガイドあるいは補助乗員すべてに高いレベルの快適さを提供することで評価された。

バス(市内バス)部分のDesign and Safety分野に受賞がありません。ほぼすべての出品バスが最新の技術を適用しているうえに、各競合製品を区別することができる特別な特徴がなかったので受賞者を選定していなかった。

快適な部分でのIsuzu Citiportが審査員に大きな印象を植えてくれComfort&Ergonomics Labelに受賞された。

isuzu_ciiyport.jpg

環境に配慮し側面では、BYDとEbuscoバスが熾烈な競合を行ったし、最終的には両方のバスの両方Ecology labelを与えられた。

車両のテストに続き、ECWは、他の製品群にもInnovation Labelsを授賞した。
5つの製品がInnovation Labels2015に選ばれたがVolvo Dynamic Steering of Volvo Buses、the Ario Drowsiness Detection of DTS、the Babylon system of Integrabus、Konvekta's UL700 CO2 heat pump、Magna's electric steering pumpがその主人公である。

この製品は、Innovations of Busworld Kortrijk2015に任命される。

[上記の記事は、編集者によって翻訳されたもので、原文の意味とは多少異なる場合があります。]

記事:ECWプレスリリース
編集:Wonho Choi
更新:2015年10月26日​


Comments

    Kein Kommentar / There is no comment / 댓글은 힘이 됩니다.

About Our Magazine

Buslife is a Online Magazine especially for Bus Industries and Busfans. Since 2000, We have wrote many articles about buses in South Korea. From the year of 2012, Buslife has serviced for worldwide. If you have any question, please inform to me. wonho.choi (at) buslife.de

Login
Lost your Password?
Registration Login
Sign in with social account
or
A password will be send on your post
Registration Login
Registration